The collection shows all the families who stayed at home to help cut the corona transmition chain. They celebrate Nowroz in spite of corona. They both respected their national traditions and considered corona.
The Iranian people began their New Year as they witnessed the spread of Corona-virus disease. Nowruz is the ancient Eid of Iran, which is celebrated on the first day of April, before the beginning of Nowruz, people are busy shopping and buying new clothes and preparing Haft-Sine tableware. Haft-Sin is one of the most famous celebrations of Nowruz, gathering seven things that begin with the letter «S». As a photographer, I did this set of images in March 2020 as the prevalence of Corona-virus disease in Iran increased, with about 3,000 people dying of the disease. It is the scene in Iran, with the sensitive conditions of the outbreak of Corona disease and the presence of people in home quarantine, that the people hold their New Year’s Eve celebrations and Haft-Sine table away from any relationships without travel and celebrations outside the houses. This celebration shows the value of this ancient celebration, even in times of crisis, and a testimony to signify the people’s sense of happiness and health.
La série montre les familles qui sont restées à la maison pour contribuer à couper la chaîne de transmission du COVID. Ils célèbrent Norouz malgré la pandémie. Tous respectent à la fois leurs traditions nationales et les restrictions imposées par la COVID.
Le peuple iranien a commencé sa nouvelle année en voyant la propagation du virus COVID. Norouz est l’ancien Eid d’Iran, qui est célébré le premier jour d’avril, avant le début de Norouz, les gens sont occupés à faire du shopping et à acheter de nouveaux vêtements, à préparer la vaisselle Haft-Sine. Haft-Sin est l’un des moments les plus célèbres de Norouz, rassemblant sept choses qui commencent par la lettre «S». En tant que photographe, j’ai réalisé cette série d’images en mars 2020 alors que la prévalence de la pandémie en Iran augmentait, avec environ 3000 personnes mourant de la maladie. Cette scène en Iran, avec les conditions de l’épidémie de la COVID et la présence des personnes en quarantaine à domicile, montre combien les gens tiennent à leurs célébrations du Nouvel An, leur table Haft-Sine loin de toute relation sociale, sans possibilité de voyager et sans célébrations en dehors de la maison. Cette série montre la valeur de cette célébration ancienne, même en temps de crise, et est un témoignage pour signifier le sentiment de bonheur et de santé du peuple.
Negar Aghaalitari
(traduction Eric Dubois-Geoffroy)
Lire la suite sur notre magazine gratuit en ligne 
Afficher l’article en plein écran directement
depuis notre Magazine en ligne
Contact : https://negartari.com
