Ce récit est librement inspiré par la religion Yoruba. Répandue outre atlantique par les esclaves déportés d’Afrique de l’Ouest, elle a donné naissance à une vaste descendance, dont La Santerìa à Cuba ou certains Candomblé de Bahia.
Le riche panthéon Yoruba, en se prêtant aux récits épiques, nous permet de laisser la place au rêve.
Yemayà, Yemoja, Lemanja, est une déesse, une « orisha » puissante, mère de toute vie, protectrice des humains et plus particulièrement des femmes. Elle règne sur l’eau, les océans. Elle est la « Virgen de Regla » de la Santéria, patronne des marins. Dans certains récits, on la trouve mariée à Aganju. Ici, elle retrouve son identité et son indépendance.
Aganju a été d’abord un grand empereur guerrier dans l’empire d’Oyo, situé à cheval entre le Bénin et le Nigéria actuels, avant d’être élevé au rang de Dieu. A Cuba, où il est assimilé à Saint Christophe, il est parfois considéré comme celui qui a brisé les chaînes de l’esclavage. Dans notre récit, il a vieilli et change de cycle de vie.
Cette série est un extrait de l’histoire originale qui comprend 30 photographies. Merci infiniment à Emma qui l’a inspirée.
The tale of Mrs & Mr Aganju
This story is freely inspired by the Yoruba religion, which was introduced into several regions of the New World by slaves deported from West Africa. Its many lineages include Santeria in Cuba and Candomblé in Bahia.
Yoruba deities form a rich pantheon and are the objects of numerous epic tales that are the stuff of legend and dreams.
Yemaya – also known in various parts of the world as Yemoja, Ymoja or Lemanja – is a goddess, a powerful ‘Orisha’, or intermediary between humankind and the supernatural. She is the mother of all life as well as the protector of humanity, and more especially of women and children. She reigns over water and the oceans. In Santeria, the « Virgin of Regla », the patroness of fishermen, is syncretised with Yemaya, who in some stories is married to Aganju. In this tale, she recovers her identity and independence.
Aganju was a deified warrior king from the empire of Oyo, situated between the present-day countries of Benin and Nigeria. In Cuba, where he is syncretised with St. Christopher, Aganju is commonly considered to be the one who broke the shackles of slavery. In our story, he has grown old and is about to change his life cycle.
This series is extracted from the original story comprising thirty photographs. With infinite gratitude to Emma who inspired it.
