Chaque année, lors de la Semaine Sainte, toute l’Espagne vit au rythme des processions religieuses et des célébrations.
Craignant que l’afflux touristique à Séville fasse un peu perdre d’authenticité à ces fêtes pascales, j’ai préféré me rendre dans le nord-ouest de l’Espagne pour découvrir cette manifestation à la fois spirituelle, sociale et culturelle.
Tous les jours de la semaine, les rues d’Avila, Valladolid et Salamanca se remplissent d’une foule venue se recueillir ou simplement admirer le passage d’imposants cortèges qui se succèdent, se croisent ou convergent vers la place principale ou vers une église.
Les processions se déroulent dans la journée ou le soir, voire en pleine nuit, parfois dans le silence le plus total, rendant l’atmosphère pesante, même un peu oppressante pour le profane.
L’aspect spectaculaire qui s’en dégage s’explique par le nombre impressionnant des participants que j’ai voulu restituer par des surimpressions moteur multiples à la prise de vue (4 à 8 images).
The Penitents of Avila, Valladolid and Salamanca
Every year, during Holy Week, grandiose penance processions take place all over Spain. Marc Trigalou chose to photograph these colourful celebrations in the north-west of the country, where there are perhaps less tourists and where the authentic spiritual, social and cultural dimensions of the events still largely prevail.
There, he mingled with the large crowds in the streets of Avila, Valladolid and Salamanca to follow the elaborate ceremonial parades, which are organised each morning or evening and sometimes even during the night – often in total silence, which can give rise to a strangely sombre, even somewhat oppressive, atmosphere for the lay observer.
Marc Trigalou was particularly struck by the sheer numbers and confusion of participants, an impression he conveys admirably
by superimposing continuous sequences of frames (4 to 8 shots).
Afficher l’édito en plein écran directement
depuis notre Magazine en ligne
Display the article in full screen directly
from our Online Magazine
